原书名：엄마의 초상화
作者： 刘智娟
出版日期：2014年9月
★亚洲插画展力邀作品★
你心目中的母亲是什么样子？
也许真实的她不是你想象的那样……
内容简介：
我正在画妈妈，妈妈是什么样子呢？
有人正在画美英，美英是什么样子呢？
在妈妈熟悉的样貌中，有着美英陌生的身影。
妈妈干裂双唇上的大红唇膏，是美英源源不绝的红色热情。
妈妈用卷卷头隐藏年龄，美英用漂亮的帽子遮掩敏感的心。
妈妈粗糙不平的脚总是低低在下，美英的自尊心却是高高在上。
妈妈的手历经风霜，美英则是闪闪发光。
在我认识的妈妈背后，或许存在着连我都无法想象的美英……
作者简介：
刘智娟 유지연
大学时期专攻东洋画，于HILLS学习插画。 《妈妈的画像》是她第一次创作绘本。 再次认识熟悉的妈妈身影，想象她不为人知的真实样貌，想要再多了解妈妈一些，因而创作了这本绘本。 希望透过这本绘本，带给读者朴实的趣味及感动。
作者的话
念美术大学期间，我在寻找展览的题材时，兴起了画妈妈的念头。当时使用的材料和过往不同，也采用了新的技法，我自认画出了满意的妈妈画像。但出乎意料的，妈妈的反应不如预期。数个月之后，妈妈在旅行地画了新的画像，甚至还拿去裱框。我画的画像就被搁置在仓库的角落里。
几年之后，我粗浅的体认到妈妈在当妈妈之前是独立的自我、以「女性」的身分存在，因此也得到了妈妈为什么讨厌我画的画像的答案。这两幅画像的事情就这样一直停留在我心中。
数年后，我结了婚，忙碌于家事生活之中，才开始一点一滴的体认到妈妈的辛苦与牺牲是多么珍贵。有一天我回娘家时，发现妈妈把我画的画像拿出来挂在墙上。看到之后我又再次提出疑问，并不是问妈妈为何讨厌我画的画像，而是问她为什么想要一张新的。
对于妈妈，我还是有很多不理解的地方，或许我这一辈子都无法理解。但是，我想把这本书当作送给妈妈的礼物，也就是现在再次画的妈妈的画像。我不知道妈妈是否会喜欢新的画像，因为我的妈妈美英无法预测。
